Keine exakte Übersetzung gefunden für كرسي الجمهور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كرسي الجمهور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des communications ont été envoyées aux États suivants: Bélarus, Saint-Siège, Lettonie, Moldova, Pologne, Russie, Turquie, Nigéria, Ouganda, Inde, Népal, Argentine, Chili, Équateur, Honduras, Jamaïque et Iran.
    ووجهت رسائل إلى الاتحاد الروسي وبولندا وبيلاروس وتركيا وجمهورية مولدوفا والكرسي الرسولي ولاتفيا، وأوغندا ونيجيريا، ونيبال والهند، والأرجنتين وإكوادور وجامايكا وشيلي وهندوراس وإيران.
  • a) Sept États étaient abolitionnistes pour toutes les infractions, en temps de paix comme en temps de guerre: Équateur, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Panama, Saint-Siège, Uruguay, Venezuela (République bolivarienne du);
    (أ) كانت هناك سبعة بلدان ملغية لعقوبة الإعدام على جميع الجرائم، سواء في زمن السلم أو الحرب، وهي: إكوادور، إستونيا، أوروغواي، بنما، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والكرسي الرسولي؛
  • Le présent additif a été établi sur la base des 18 nouvelles réponses reçues des États depuis la publication du septième rapport quinquennal du Secrétaire général en date du 9 mars 2005 (E/2005/3). Des réponses ont été reçues des États ci-après: Brésil, Brunéi Darussalam, Équateur, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Ghana, Jamaïque, Madagascar, Panama, République de Corée, République-Unie de Tanzanie, Saint-Siège, Serbie-et-Monténégro, Tunisie, Uruguay, Venezuela (République bolivarienne du) et Zimbabwe.
    تستند هذه الإضافة إلى الردود الإضافية التي وردت من 18 دولة منذ صدور التقرير الخمسي السابع للأمين العام المؤرخ 9 آذار/مارس 2005 (E/2005/3)، وهي: إستونيا، إكوادور، أوروغواي، البرازيل، بروني دار السلام، بنما، تونس، جامايكا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، زمبابوي، صربيا والجبل الأسود، غانا، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، الكرسي الرسولي، مدغشقر، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Les États ci-après étaient également représentés au Groupe de travail: Afghanistan, Albanie, Australie, Autriche, Belgique, Bénin, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Chili, Congo, Croatie, Danemark, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Espagne, États-Unis d'Amérique, Grèce, Haïti, Honduras, Hongrie, Iran (République islamique d'), Iraq, Jamahiriya arabe libyenne, Lesotho, Madagascar, Mauritanie, Népal, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Philippines, Portugal, République dominicaine, République populaire démocratique de Corée, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Soudan, Suède, Thaïlande, Timor-Leste, Turquie, Venezuela (République bolivarienne du).
    كما شارك في الفريق العامل ممثلون للدول التالية: إسبانيا، وأستراليا، وأفغانستان، وألبانيا، والإمارات العربية المتحدة، وأوغندا، وإيران (جمهورية- الإسلامية)، والبرتغال، وبروني دار السلام، وبلجيكا، وبلغاريا، وبنن، وبوتان، وبوركينا فاسو، وبوروندي، والبوسنة والهرسك، وتايلند، وتركيا، وتيمور - ليشتي، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والدانمارك، ورواندا، والسلفادور، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، والسودان، والسويد، وشيلي، وصربيا، والعراق، وعمان، والفلبين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والكرسي الرسولي، وكرواتيا، والكونغو، وليسوتو، ومدغشقر، ومصر، وموريتانيا، والنرويج، والنمسا، ونيبال، ونيوزيلندا، وهايتي، وهندوراس، وهنغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان.